『MOONDIAL』
Helen Cresswell 著
出版社：Oxford University Press New版
言語：英語
７４ページ
こちらも古本屋で購入した洋書。
Helen Cresswell 著 「MOONDIAL」です。
これはオックスフォード大学出版局から出ている、英語教育用の教材本で、
原作を５７ページに短く編集したものです。
挿絵もあり、かなり読みやすい内容となっています。
主人公は、第六感を持つ少し陰のある少女。
時空を超えた旅をしながら、人の心に巣食う暗部と闘います。
行間からは、イギリスらしい石造りの建物の冷たさや、
古びた庭に立ち並ぶ針葉樹の香りが滲み出て来るようです。
ストーリー自体はとても面白くて、
夢中になって一気に読んでしまったのですが、
そうは言っても英語教育の教材本・・・。
短く編集するために、原作を端折り過ぎている感があります。
ですが、
アメリカの児童書にありがちな明るいハッピーエンドではなく、
陰のある寂しい終わり方には、イギリスらしさを感じることも出来ました。
洋書はペーパーバックでも なかなか高価なので、
古本屋で面白そうな作品を探すのが私には ちょうど良いです。
普段はあまり読まないであろう作品にも、
気軽に手を伸ばせるのが古本の良いところです。
